本文參考自permanentdec - [中英歌詞]Dope - Lady Gaga

女神用靈魂唱歌,用生命表演

DOPE 道盡gaga過去...

原本I wanna be with you 是跟怪獸們的對話

現在是GA內心的話...

仍然不愛聽慢歌啦我~~~  但依舊分享!

 已買專輯了 囉~

專籍內的翻譯比我好多了 ((泣

但我還是喜歡我翻的xD

[Verse 1]

Cork's off, it's on /拔開瓶蓋,開始喝吧

The party's just begun /派對正式開始

I promise this /我承諾過

Drink is my last one /這是我最後一杯酒

I know that I fucked up again /我知道我又喝過頭了

Because I lost my only friend /因為我失去了我唯一的朋友

God forgive my sins /上帝請寬恕我的罪過

Don't leave me, I /不要離開我,我…

Oh I will hate myself until I die /我會一輩子痛恨自己

[副歌]

My heart would break without you /失去你 我心碎滿地

Might not awake without you /沒有你 我再也不清醒

Been hurting low, from living high for so long /曾經一敗塗地 也得意過好一段時間

I'm sorry, and I love you /抱歉,但是我愛你

Sing with me, "Bell Bottom Blue" /跟著我一起唱首失戀情歌

I'll keep on searching for an answer cause I need you more than dope

/讓我繼續尋找答案,因為我需要你勝過麻醉自己

I need you more than dope /我需要你勝過吸毒

Need you more than dope /我渴望你勝過吸毒

Need you more than dope /我渴望你勝過吸毒

I need you more than dope /我需要你勝過吸毒

[Verse 2]

Toast one last puff /烤著最後一塊泡芙

And two last regrets /附帶最後兩句抱歉

Three spirits and /三條靈魂 

Twelve lonely steps /還有這孤獨的十二步

Up heaven's stairway to gold /在通往金色天堂的階梯

Mine myself like coal /我像挖煤一樣把自己挖透

A mountain of a soul /那是他靈魂的巔峰

Each day, I cry /每天我都哭泣著

Oh, I feel so low from living high /我沮喪於如此開心的作樂

[副歌]

My heart would break without you /失去你 我心碎滿地

Might not awake without you /沒有你 我再也不清醒

Been hurting low, from living high for so long /曾經一敗塗地 也得意過好一段時間

I'm sorry, and I love you /抱歉,但是我愛你

Sing with me, "Bell Bottom Blue" /跟著我一起唱首失戀情歌

I'll keep on searching for an answer cause I need you more than dope

/讓我繼續尋找答案,因為我需要你勝過麻醉自己

I need you more than dope /我需要你勝過吸毒

Need you more than dope /我渴望你勝過吸毒

Need you more than dope /我渴望你勝過吸毒

I need you more than dope /我需要你勝過吸毒

[最後]

I need you more /我多麼需要你...

Need you more /我更渴望你

I need you more than dope /我需要你,勝過於麻醉自己...

Bell Bottom Blue 藍色喇叭褲 

Eric Clapton - Bell Bottom Blues

LADY GAGA - DOPE - Youtube Music Awards 2013

有迷有很感人!!  lady gaga 愛你呦