寂寞喳喳 毒舌淺談

一開始我還以為timber是屁股的意思咧 =  口=... 是木材"  木木木材的意思

這首歌紅了有沒有~去年我就大讚哩xDDD (2014/1/10)

Pitbull 2014即將發第八張錄音室專輯 Timber是新單曲

兩人不是第一次合作了 凱莎  先前“Crazy Kids”也有找鬥牛叔叔幫唱remix版 ,Girls ...~

這首歌詞 融合一個低級夜總會與Pitbull的友好俱樂部列入的詩句，如 Swing your partner round and round / She say she won't, but I bet she will 

其實我不是很清楚Pitbull這位藝人~

rap 這類的歌不是我所喜好    但

鬥牛叔叔常跟其他藝人合作... 且都...很好聽!! 

凱莎不解釋哩

她很瘋狂~

歌都很好聽 讚!

人品個性  難以解釋  怪異 不敢恭維...

《Timber》，即將發行，而且凱莎也預告在這首新歌MV中，會有露美臀走鋼索的片段，因此不無可能，她是要露屁屁搶先做宣傳

更正 上面(左) 美美圖是凱莎MV Dirty Love的...

[Ke$ha]

It's going down, I'm yelling timber/今晚將持續狂歡,我將麻木的嘶吼

You better move, you better dance/你最好開始行動,開始跳舞

Let's make a night, you won't remember/一起狂歡這一整晚,但你不會記得

I'll be the one, you won't forget/我會是那位你無法忘懷的 

呼~嗚ㄨ嗚~ 呼ㄨㄨ嗚~

呼嗚嗚嗚ㄨ 嗚嗚嗚嗚ㄨ~

呼~嗚ㄨ嗚~ 呼ㄨㄨ嗚~

呼嗚嗚嗚ㄨ 嗚嗚嗚嗚ㄨ~

[Pitbull]

The bigger they are, the harder they fall/玩的越大她們就越難下來

This biggity boy's a diggity dog/男孩很屌玩得很熱情

I have 'em like Miley Cyrus, clothes off/衣服脫掉,我有他們愛的"麥莉"玩法

Twerking in their bras and thongs, timber/在他們的胸罩和丁字褲蹭蹭搖擺

Face down, booty up, timber/臉朝下,屁股翹起來

That's the way we like the what, timber/這就是為什麼我們愛的原因

I'm slicker than an oil spill/我能感覺我們之間的濕滑

She say she won't, but I bet she will, timber/她嘴上說沒有,但我打賭她已經酥麻了~

(這段好A好難翻)

Swing your partner round and round/擺動你的伴侶,轉呀轉

End of the night, it's going down/夜晚結束後她將癱軟

One more shot, another round/再乾一杯,再來一輪

End of the night, it's going down/夜晚結束後她將癱軟

Swing your partner round and round/擺動你的伴侶,轉呀轉

End of the night, it's going down/夜晚結束後她將癱軟

One more shot, another round/再乾一杯,再來一輪

End of the night, it's going down/夜晚結束後她將癱軟

[Ke$ha]

It's going down, I'm yelling timber/今晚將持續狂歡,我將麻木的嘶吼

You better move, you better dance/你最好開始行動,開始跳舞

Let's make a night, you won't remember/一起狂歡這一整晚,但你不會記得

I'll be the one, you won't forget/我會是那位你無法忘懷的 

It's going down, I'm yelling timber/今晚將持續狂歡,我將麻木的嘶吼

You better move, you better dance/你最好開始行動,開始跳舞

Let's make a night, you won't remember/一起狂歡這一整晚,但你不會記得

I'll be the one, you won't forget/我會是那位你無法忘懷的 

ho-ooo wo-ooo

ho-oooo ooooo

ho-ooo wo-ooo

ho-oooo ooooo

[Pitbull]

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane/抬頭看天空,是隻大鳥,是架飛機

Nah, it's just me, ain't a damn thing changed/不,它只是我啦! 沒有一樣該死的東西改變了

Live in hotels, swing on plane/住在酒店,在舞池狂歡

Blessed to say, money ain't a thing/慶幸的說錢不是問題

Club jumping like Lebron, now (Voli)/俱樂部裡跳的像*勒布朗·詹姆斯一樣高,痛快暢飲 (*NBA籃球員  Voli酒牌子)

Order me another round, (homie)/再約我玩一次,老兄

We about to climb, wild, 'cause it's about to go down/我們要狂歡,把妹,因為重要的是繼續玩下去!

Swing your partner round and round

End of the night, it's going down

One more shot, another round

End of the night, it's going down

Swing your partner round and round

End of the night, it's going down

One more shot, another round

End of the night, it's going down

wo-ooo

[Ke$ha]

It's going down, I'm yelling timber

You better move, you better dance

Let's make a night, you won't remember

I'll be the one, you won't forget

It's going down~, I'm yelling timber

You better move, you better dance

Let's make a night, you won't remember

I'll be the one, you won't forget!!

ho-ooo~ wo-ooo~

ho-oooo ooooo

ho-ooo~ wo-ooo~

ho-oooo ooooo

*2

timber

一聽就知道中了

鄉村口琴,好特別,凱莎的嗚嗚嗚 好銷魂

round and round,down~~

這押韻,中了我愛的風格

但翻譯了這歌詞後...

恩 這歌詞...

喜歡就聽聽  可別跟英文老師討論 哈 羞慘>/////<

個人覺得歌詞意境明明就很色色的,自翻歌詞跟事實有出入抱歉! > 皿 <

MV出來囉!

 凱莎妝容根本像 莎拉潔西卡